La Sirena, a Filicudi, camere sul mare, rinomato ristorante, bar.
La nostra pensione ed il ristorante sono situati in uno dei posti più incantevoli delle Isole Eolie: l'antico borgo marinaro di PECORINI - un angolo di incontaminata bellezza , una oasi di silenzio dove è vietato il transito a macchine , motorini e dove è possibile ammirare il tramonto con il sole che si scioglie nel mare . La notte si gode lo spettacolo di un cielo che brulica di stelle di un chiarore incredibile. La pensione LA SIRENA è posta a sei metri dal mare. Le accoglienti camere sono arredate con mobili antichi siciliani , sono con bagno e ventilatore ed hanno il balcone che si affaccia sul mare. Il nostro ristorante gode di notorietà per la sua ottima cucina ed è citato nelle guide gastronomiche italiane nonché in riviste prestigiose quali "GUIDA MICHELIN", "DOVE", "BELL'ITALIA", "IO DONNA" e "TOURING". Nostri piatti particolari sono carpaccio di cernia al pepe verde, carpaccio di spada al ginepro, spaghetti alle mandorle, penne al ragù d'arancia, salsiccia di tonno con marmellata di cipolle.

ENG: Our pensione and restaurant are in one of the most charming parts of the Aeolian Isles: the ancient fishing port of PECORINI ; a corner of unspoilt beauty. An oasis of silence in which cars and scooters are forbidden and where you can watch the setting sun melt into the sea. The spectacular night sky adorned with endless stars will bewitch you. LA SIRENA pensione is six metres from the sea. The comfortable rooms are furnished with antique Sicilian furniture, and have own bathroom, fan and balcony overlooking the sea. Our restaurant is renowned for its excellent cuisine and is recommended in Italian gastronomic guidebooks and many magazines, for example: "MICHELIN RED GUIDE: ITALY", "BMW", "IN VIAGGIO", "DOVE", "BELL'ITALIA", "IO DONNA" and "TOURING". Our specialities include marinated grouper with green pepper, marinated sword fish with juniper, spaghetti with almonds, maccaroni with orange ragù, fresh tuna fish sausage with onion chutney.

DEU: Unsere Pension, die Ferienhaeuser und das Restaurant liegen in einem der schoensten Punkte der Aeolischen Inseln: dem antiken Seemannsdoerfchen Pecorini - eine bezaubernde, ungestoerte Ecke, wo Autos verboten sind und der Sonnenuntergang vor der Haustuere versinkt. Die Nacht bietet ein unvergleichliches Schauspiel, funkelnde Sterne am klaren Himmel und der Mond spiegelt tausend Diamanten ins Meer. Die Pension LA SIRENA und das Restaurant liegen nur 15 Meter vom Strand. Die gastfreundlichen Zimmer sind in antikem, sizilianischem Stile moebliert, mit Bad und Ventilator versehen und einem Balkon mit Meersicht.Unser Restaurant geniesst einen gastronomischen Ruf fuer seine ausgezeichnete Kueche, zitiert in fast allen italienischen Fuehrer und in qualitativen Zeitschriften wie: Michelin Guida Rossa - BMW - In Viaggio - Dove - Bell'Italia - Io Donna und Touring. Unsere Spezialitaeten sind Carpaccio di Cernia (Wrackbarsch) an gruenem Pfeffer, Carpaccio di Pesce Spada (Schwertfisch) an Wacholder, Spaghetti mit Mandelsauce, Penne mit Orangenragu und Thunfischwurst mit Zwiebelsauce.

FRA: Notre pension et le restaurant sont situés dans un des lieux plus magiques des Iles Eoliennes: l'ancien petite bourg marin de Pecorini - un endroit d'une beauté vierge, une oasis de silence où sont interdits les voitures, des scooters, où il est encore possible d'admirer le coucher du soleil. La nuit, on y admire encore un ciel rempli d'étoiles, qui resplendissent d'une clarté surprenante.La Pension "La Sirène" est située directement sur la plage. Les chambre accueillantes, meublées avec des meubles anciens siciliens, sont toutes équipées d'une salle de bain, d'un ventilateur et d'un balcon avec vue sur la mer.Notre restaurant a été cité dans plusieurs guides gastronomiques italiens et dans des revues prestigeuses comme ' Michelin Guide Rouge', 'BMW','In Viaggio', "Dove", "Bell'Italia", "Io Donna" et "Touring". Nos specialités sont: le "Carpaccio de mérou au poivre vert", le "Carpaccio d'espadon au genevrier", le "Spaghetti aux amandes", les "Macaroni au ragout et à l'orange", "Saucisse de thon avec confiture d'oignons".